2021年11月06日放送の、不朽の名曲２「バイブ」 編。
2021年の王中王戦に出演するためにはここでの優勝がマスト！そして優勝を手に入れました！
不朽の名曲 「不朽の名曲2」（불후의 명곡2）は、韓国の人気音楽番組で、正式名称は「불후의 명곡: 전설을 노래하다」（不朽の名曲：伝説を歌う）です。この番…
forestella.jp
VIBE（バイブ） は2002年にデビューした韓国の男性デュオで、感性的なバラード曲で多くの人々から愛されています。カラオケに行けば30代以上の男性の誰かが歌うイメージ。
この曲は 2006年にリリースされた3rdアルバム『Re-Feel』 に収録された、VIBEの代表的なバラード曲です。別れた後の悲しみや恋しさを率直に表現した歌詞とメロディーが特徴で、多くの人の共感を呼びました。
題名をどう翻訳しようかなって悩んだのですが、「生きていれば」としました。
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 살다가
「生きている間、あなたが辛い時、私が原因の悲しみでスッキリするまで」「泣いて、あなたが泣き疲れた時、それでも辛かったら一度だけ記憶して。生きている間」
という、ちょっとなんとも言えない歌詞ではある。
歌詞はともかく、ドゥフンさんの声は本当にバラード曲に似合います。。。一気に映画になってしまう。